「パリ 日本語版」のルールにつきまして、いくつかの疑問点がユーザーの皆様より寄せられました。
内容についてパブリッシャーに確認を行いましたので、一部明確化を行います。
また、私達が日本語版用のデータを納品し終えた後に、
ルールにアップデートが入っている箇所があることが判明いたしました。
アップデートのあった内容に関しましても、補足的に修正を行います。
お手数をおかけしますが、ご確認のほどよろしくお願い致します。
P5 左中段 「勝利点タイル」
現行表記：
「1つの同じ地区内の建築物やランドマーク上に、合計4個の鍵駒が置かれた状態になったら（銀行の鍵駒は数に含みません）、
手番プレイヤーは即座に、ボード横に残っている勝利点タイルから1枚を選択し、
任意の地区の空いている勝利点タイルスペース（地区中央の白色の長方形）へと配置することができます。」
明確化：
1つの地区の建築物やランドマーク上に、合計4個の鍵駒が置かれた状態になったその瞬間にのみ、
手番プレイヤーに勝利点タイル1枚の配置の権利が与えられます。
・手番プレイヤーが配置を行うことを選択した場合、
ボード横に残っている勝利点タイルから1枚を選択し、
まだ勝利点タイルが置かれていない任意の地区（たった今4個目の鍵駒が置かれた地区でなくても可）の
勝利点スペースに配置します。
・手番プレイヤーが配置を行わないことを選択した場合、勝利点タイルの配置は行われません。
その地区に5個目や6個目の鍵駒が置かれたとしても、
その時の手番プレイヤーには勝利点タイル配置の権利が与えられることはありません。
よって、仮に6つの地区すべてが4個以上ずつの鍵駒を持つ状態になったとしても、
勝利点タイルが1枚を配置されることなくゲームが終了する可能性もあります。
「どこかの地区に4個目の鍵駒を配置すること」は、
自身が優位を築いている地区からの勝利点を確定させる上で、大きな意味を持ちます。
P7 ゲームの終了
現行表記：
「いずれかのプレイヤーが最後のゲーム終了タイルを取った場合、ゲーム終了の条件が満たされます。
（中略）すべてのプレイヤーがゲーム中に行った手番の回数が等しくなるようにします。
その後、すべてのプレイヤーは最後の手番を1回ずつ実行します。」
明確化：
ゲーム終了タイルが残っていない状態で手番が回ってきたものの、
手元に鍵駒が残っておらず、十分なコインも残っていない場合、
そのプレイヤーは手番のアクションを行うことができません。
この場合、そのプレイヤーの手番は飛ばされます。
また、ゲーム終了タイルが残っていない状態で手番を迎え、
アクションの実施に必要な鍵駒またはコインも持っているが、いずれのアクションを行いたくない場合、
（例えば、自分の鍵駒を移動させるのに十分なコインが手元にあるものの、
その移動を行っても自分の勝利点を伸ばすことができず、
むしろコインを支払うことで、
27番のボーナスタイルから得られる勝利点が下がってしまうような場合が考えられます）
そのプレイヤーは以降の手番をすべて放棄し、ゲームから離脱することができます。
P8 ボーナスタイルの注意点 3つ目
現行表記：
「ボーナスタイルの効果を発動させた場合、即座にその利益を得て、その後そのタイルをゲームから取り除きます。」
修正：
「ボーナスタイルの効果を発動させた場合、即座にその利益を得て、それを自分のついたての側に表向きで置いておきます。」
明確化：
「プレイヤーは、同じ番号のボーナスタイルを2枚持つことができません。」というルールは、
「各プレイヤーはゲーム中、同じ番号のボーナスタイルを2回取ることができない」ことを意味します。
自分のついたての内側にあるものはもちろん、
自分のついたての側に置かれているものと同じ番号のボーナスタイルも、
ボーナストラックから獲得することはできません。
P8 25番のボーナスタイル
現行表記：
「自分のボーナスミープルを、ボーナストラックに沿って1～5マス分後退させ、そこにあるボーナスタイルを得ます」
修正・明確化：
「自分のボーナスミープルを、ボーナストラックに沿って1～5マス分後退させ、そこにあるボーナスタイルを得ます。
この際、まだボーナスタイルが1枚以上残っているマスだけを1マスとカウントします。」
以上4点となります。ご迷惑をおかけしてしまい、申し訳ございません。ご確認のほどよろしくお願い致します。
私達は、皆様に正しいルールでゲームをお楽しみいただけるよう、全力を尽くします。
2020年中頃より外部の校正者の方の力をお借りする体制を整え始め、
2021年からは、そういった新体制下で製作を行った作品も少しずつリリースが始まる予定です。
「パリ 日本語版」に限らず、弊社よりリリースの日本語版／和訳付き輸入版タイトルのルールに
ご不明な点がございましたら、 shop@kenbill.com までメールにてお問い合わせをいただければと思います。
何卒よろしくお願いいたします。