株式会社ケンビルは、Cardboard Alchemyによるボードゲーム「Flamecraft」の日本公式リテールパートナーに就任致しました。
同タイトルは9月2日（木）22時過ぎ（日本時間）までKickstarterにて支援を受け付けています。
https://www.kickstarter.com/projects/cardboardalchemy/flamecraft/description
具体的には、同タイトルのローカライズおよび将来における日本語版のリリースを担当致します。
支援期間中からのタイトルのサポートは弊社にとって初めての経験であり、また未確定の事柄も多いため、ご不便をおかけすることもあるかと思います。
皆様のお声は可能な限りパブリッシャーへと伝え、新たな情報や訂正がもたらされた際には、すぐに皆様へとお知らせすることを約束致します。何卒よろしくお願いいたします。
以下、いただいております質問と現時点での回答について掲載します。
Q1.
支援をした場合、どのような状態の製品が届くのか。
A1.
支援をされた方のうち、日本語製品を希望された方の元には、カード・ボード・ルールブック・箱を含む、すべての内容物が日本語化されたもの（日本語が印刷されたもの）が届きます。
これは、リテール版を選択された場合でも、デラックス版を選択された場合でも同様です。
Q2.
支援をした場合、日本語製品を希望するにはどうすればいいのか。
A2.
キャンペーン終了後、生産がある程度進んだ頃に、「プレッジマネージャー」についてのお知らせが届きます。
そのプレッジマネージャーにアクセスすることで、製品の希望言語をご選択いただけます。
—–以下、2021.10.21 追記—–
プレッジマネージャーについてのメールが届いているかと思います。
必ず確認をし、必要事項について入力をお願いします。
言語選択の他にも、アドオン（追加の内容物やアートブック、ぬいぐるみ等）購入や
送料＆アドオン分の料金の支払いもこのプレッジマネージャーで行います。
—–追記ここまで—–
Q3.
将来的に国内で発売される日本語版は、リテール版準拠のものか、デラックス版準拠のものか。
A3.
リテール版を基本とする予定です。
ただし、別途デラックス版をご案内できる可能性もございます。
こちらについては現在パブリッシャーと交渉中であり、現時点でハッキリとした回答がお出しできません。
—–以下、2021.10.21 追記—–
Q4.
プレッジマネージャーのメールが届かないのですが、どうすればよいですか。
A4.
Apple社の「メールアドレス非公開」機能を使用してキックスターターにログインすることで、該当のメールが届かなくなる場合があるようです。
パブリッシャーにて手続きが必要となりますので、
hello@cardboardalchemy.com
まで、
・Flamecraftをキックした旨
・バッカー番号
・Confirmation Number
・氏名
・Appleメール非公開機能により、プレッジマネージャーのメールが届かない旨
・メールの送付を希望するメールアドレス
をお知らせください。
—–追記ここまで—–
上記はすべて現時点での状況を踏まえての回答であり、今後変更となる可能性がございます。
その場合は、また別途お知らせをさせていただきます。
また、広く皆様にお知らせすべきと判断したご質問をいただいた場合には、こちらのページに追記していきます。
引き続きよろしくお願いいたします。