2021年2月26日発売予定の「スキタイの侵略者 日本語版」につきまして、
ルールブックおよびカードテキストに誤りがございました。
大変申し訳ございません。
【2021年3月8日 追記分】
ルールブック12ページ「銀工房」項目内3文目
誤（現行表記）：
灰色または赤色の労働者駒を配置した場合、銀貨2枚のみを獲得出来ます。
正：
灰色または赤色の労働者駒を配置または回収した場合、銀貨2枚のみを獲得出来ます。
同「農場」項目内3文目
誤（現行表記）：
赤色の労働者駒を配置した場合は食糧駒3個、または荷馬車駒1個のどちらかを獲得できます。
正：
赤色の労働者駒を配置または回収した場合は食糧駒3個、または荷馬車駒1個のどちらかを獲得できます。
灰色や赤色の労働者駒につきましても、
青色の労働者駒と同様、配置時にも回収時にも建物の効果を解決することができます。
ご迷惑をおかけしてしまい、大変申し訳ございません。
ご確認のほどよろしくお願いいたします。
【追記分ここまで】
同胞カード「交易人」（2枚）右下テキスト
誤（現行表記）：
依頼タイル1枚を、馬乳酒駒1個もしくは戦力2少ないコストで達成する
正：
依頼タイル1枚を、コストが戦利品駒1個か戦力2少ないものとして達成する
今後の対応について
現在工場に交渉し、修正済みカード（2枚1組）の印刷をお願いしているところです。
ご購入の方は、大変お手数をおかけいたしますが、下記対応フォームよりご登録をお願い致します。
修正済みカードが弊社へと到着し次第送付させていただきます。
修正済みカードの到着時期については、判明し次第、都度お知らせいたします。
また、取り急ぎ修正済みカードのpdfファイルについて公開させていただきます。
弊社内確認不足により、内容物にエラッタを出してしまう結果となってしまいました。
大変申し訳ございません。
また、今作は社外の方にルールブックの翻訳をお願いしておりますが、
エラッタのあるカードテキストは、弊社内で翻訳作業を行った部分である旨明記致します。
現行製作中の作品では、こうした事態を防ごう・減らしていこうという思いで、
原則として社外の方に校正に入っていただくよう体制を整えております。
皆様に最高のプレイ体験をお届けできるよう、
現状を当たり前とせず、努力を続けてまいります。
厳しい目で、見守っていただけますと幸いです。
「スキタイの侵略者」に限らず、ルールや内容物に関するお問い合わせがございましたら、
shop@kenbill.com
までメールにてご連絡いただけますと幸いです。
以上、よろしくお願いいたします。