美徳 日本語版
希望小売価格：10,780円（税込）
一般発売日：2022年9月2日
プレイ人数：1～4人
対象年齢：14歳以上
プレイ時間：120分
ゲームデザイン：Germán P. Millán
原題：Bitoku
【エラッタ・FAQ】
◆妖怪カード
写真の妖怪カード３枚について、
「岩倉の横に巡礼者駒を１個置く」のアイコンに画像の乱れがございます。
パブリッシャー提供のファイルに破損が見られ、そのまま製品まで残ってしまった形です。
大変申し訳ございません。
現在、差し替えカードの印刷を海外工場にて行っております。
弊社へと届き次第、下記フォームよりご登録いただいた方へと郵送させていただきます。
お買い上げのお客様は、お手数をおかけしますがご登録のほどよろしくお願いいたします。
また、差し替えカード発送時には、
当ページに記載のルールブック内エラッタ数点について、
該当部分に貼り付けて修正するためのシールを同梱いたします。
◆ルールブック 4ページ 「ゲームの準備」
ボードの準備 D
誤：森エリアにある５つの領域（黄泉の地、知識の階段、大精霊の住み家、翡翠の空き地、鍛冶場）のそれぞれに
正：森エリアにある、大精霊の住み家以外の４つの領域（黄泉の地、知識の階段、翡翠の空き地、鍛冶場）のそれぞれに
ソロプレイおよび２人プレイ時の準備について、
「大精霊の住み家」にも古代の建物タイルを置くように表記されていますが、
実際は「大精霊の住み家」には古代の建物タイルを置きません。
メインボードの「大精霊の住み家」部分にも、
古代の建物用の置き場はプリントされておりません。
日本語版制作にあたり、配置位置をより明確化しようと編集段階で加筆した際、
誤って「大精霊の住み家」まで配置範囲に加えてしまった形です。
申し訳ございません。
◆ルールブック 4ページ 「ゲームの準備」
ボードの準備 E
誤：２人プレイ時には、使わない１色の木霊マーカーを、
各領域の木霊トラックの４マス目（☓が示されています）に１個ずつ置きます。
正：２人プレイ時には、使わない１色の木霊マーカーを、
各領域の木霊トラックの５マス目（☓が示されています）に１個ずつ置きます。
２人プレイ時、該当のトラックの最初のマスには各プレイヤーの木霊マーカーが置かれ、
「☓」が示されているマスにはダミープレイヤーの木霊マーカーが置かれます。
最初のマスを０マス目と考えるか１マス目と考えるかで、
「☓」が示されているマスを何マス目とするかは変わりますが、
後の「プレイヤーの準備」にて最初のマスを「１マス目」と明記しておりますので、
「☓」が示されているマスは５マス目と数えるのが正確となります。
実際の運用上は、ボード上の「☓」が示されているマスに
そのまま木霊マーカーを置いていただければ問題ございません。
翻訳にあたってパブリッシャーより提供された英語ルールについても同様の誤記があり、
そのまま日本語版に反映してしまった形です。
編集時の確認により、防ぐことができた誤記であったと認識しております。申し訳ございません。
◆ルールブック 10ページ 「C. 川を渡る」
下から３行目
誤：
・プレイヤーボード上で、利用可能な巡礼者駒1個を岩倉に隣接させて置きます（24ページ参照）。
正：
・プレイヤーボード上で、利用可能な巡礼者駒1個を岩倉に隣接させて置きます（23ページ参照）。
◆ルールブック 30ページ 「ソロプレイ」
鍛冶場
「鍛冶場」の見出しの横にあるイラストが、「鍛冶場」のものではなく「翡翠の空き地」のものになっています。
現行の状態：
正しい図（21ページの「鍛冶場」の図）：
翻訳にあたってパブリッシャーより提供された英語ルールについても同様の誤りがあり、
そのまま日本語版に反映してしまった形です。
申し訳ございません。
【別ゲーム プロモ内容物の同梱について】
「美徳 日本語版」には、同海外パブリッシャーによる別ゲーム「Silk」で使用できるプロモ内容物が含まれます。
弊社では「Silk」の取り扱いは行っておりませんので、
同プロモ内容物の使用方法やルール等に関してのお問い合わせには、お応えすることができません。
予めご了承のほどよろしくお願いいたします。